Indignés « Indignados » vs Sarkovernment

Dans le prolongement d’un article que nous avions publié sur notre site The Great Translation Chain relatif au mouvement des « indignados » espagnols, un petit état des lieux sur l’état du mouvement en France et la réponse des autorités :

Les « indignés » parisiens n’étaient pas légion ce samedi. Et pourtant, avec l’augmentation du chômage et de la précarité, le démantèlement du service public, l’effondrement du système éducatif, les scandales à répétition au sein du gouvernement sur fond de vente d’armes, d’argent sale d’hommes d’affaires et d’avocats véreux, l’augmentation des prix et la captation des richesses par une minorité de salopards, tout le monde ou presque aurait dû se retrouver dans la rue…

En lieu et place d’une manifestation monstre, un maigre rassemblement de collégiens place de l’hôtel de ville et de manifestants ivoiriens bons enfants contre l’ingérence du gouvernement français dans les affaires de leur pays.

Hormis l’invraisemblable désintérêt  des français  pour une crise qui, si elle semble ne concerner que leurs voisins a déjà commencé à miner en profondeur tous les aspects de leur quotidien et de leur avenir, le plus ahurissant était l’impressionnant dispositif policier déployé sur les lieux pour prévenir on ne sait quel débordement. Des dizaines de cars de CRS, des rues bloquées, des cordons d’hommes bottés, casqués, munis de boucliers, grenades lacrymogènes, flingues et matraques qui ont consciencieusement empêché les passants incrédules de circuler librement, gazé un petit groupe de hippies, explosé sans motif le portrait d ’une manifestante et porté gravement préjudice à la liberté d’expression et de circulation inscrite dans la constitution.

Dans de telles conditions, comment ne pas se sentir non seulement rassuré mais aussi « en sécurité » et confiant dans l’avenir de notre « démocratie » ?

Written by The Great Translation Co-founder Bénédicte Voisin

Leave a comment

Filed under french translator, General News, languages, Translators

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s